English German
 |
US $59.99
English is a difficult language. It does not sound the way it looks. Learners are often frustrated trying to understand what others are saying and too self-conscious about their accents to speak. The good news for ESL students is that one tiny piece of information takes the mystery out of the spoken language: English is a stress-based language. What that means and how that impacts students is easy and fun to explore.
Learners are tragically misinformed about the significance of individual sounds in conversation. It is important to know that native speakers find accents charming and communication does not break down because of them. The seat of miscommunication in English is not in mispronounced letters, but in absent or misplaced word stress. If the boss called for a meeting on 'VENS day', everyone would show up the day after Tuesday, but if he said the meeting was on 'vensDAY,' no one would know when the meeting was, and they couldn't guess. The truth is, native English speakers have tremendous latitude for accommodating sound variations, and do not rely on perfect pronunciation for understanding.
The Impact of Word Stress in ESL - Maria's Story
Maria is Latino, plucky and gorgeous. Her warmth and charm transcend any language or cultural barriers. She moved to Canada from Central America many years ago with her husband and four small children. As is often the case, she was extremely isolated in her new country. Her children learned English in school and her husband learned it at work. Thirteen years after leaving El Salvador, she spoke no English and had no friends. Fortunately, Maria did understand that domestic violence is not tolerated in Canada. When she had finally had enough, she left her abusive husband and started a new life for herself and her children.
Maria rented an apartment, applied for social assistance, and enrolled in school. Her kind, effervescent personality was an asset to our ESL classroom. But one day she arrived sad and depressed. Everyone noticed. "What is the matter?" they wanted to know. Maria told a story every student could relate to. It was her eldest son's sixteenth birthday and she wanted to take her family out to celebrate. She couldn't afford to take everyone to dinner, so she took them out for breakfast. When it was her turn to order, the server asked what she wanted and she said, "Coffee an pekundaneesh." The server asked her to repeat her order. Beginning to feel uncomfortable, Maria repeated, "Coffee an pekundaneesh." The server turned on her heel and walked away, scoffing, "Why doncha speak English?"
Maria was devastated. The celebration was ruined. She told the class she was never going to a restaurant again. After we talked about her disappointment, we resumed our lesson on Word Stress. Maria learned that there is one and only one 'stressed' syllable in any word. She learned that the stressed syllables are higher, longer and louder than other syllables, and if the word stress is missing or in the wrong place, native speakers cannot understand what is being said no matter how perfectly the individual sounds are pronounced. At the end of the day Maria stood up and shouted, "PE can DA nish!" She understood the lesson - and the breakdown that happened in the restaurant the day before.
Monday morning Maria bounced into the classroom, her cheerful, energetic self again. Everyone noticed. How was your weekend? In her adorable Spanish accent, with her hand on her hip and her index finger wagging, Maria filled us in. "Yesta day, I go back to dat restrant, I see dat lady and I say to she - I wanna PEcan Danish! An she bring me."
The crowd went wild. When her classmates' clapping and cheering died down, she made a graceful curtsy before taking her seat. I have only an inkling of the courage it took for her to go back and face that waitress, but her triumph over word stress and restaurants was a triumph for us all.
The Lesson: English is a Stress-based Language
Most languages are sound-based, where each letter represents a different sound and every syllable is equally important. When East Indians, Arabs or Asians speak, they sound like sewing machines to native English speakers. Native speakers can't hear the 'stress' because there isn't any (apart from the anxiety everyone feels about not being able to understand what is going on). Word stress works differently in Spanish, French and German than in English. "Ze frENCH have ze acCENT on ze deffeRENT syllaBLE" - again charming.
Word stress is so important in English that if the stress gets moved around, the word changes meaning.
PROduce is a noun meaning fruit and vegetables, and proDUCE is a verb that means to manufacture. CONtent is a noun for what is inside something and conTENT means happy.
There is virtually no indication how a word is going to sound from its spelling, but its context, or the words around it, can often give a clue.
Rule of Thumb
80% of two-syllable nouns have the stress on the first syllable.
TEAcher, STUdent, DOCtor, RUler, COffee, ANgel, PEOple, PAper, PENcil, SUgar, ORange...
Conversely, most two-syllable verbs have the stress on the second syllable.
enJOY, beLIEVE, surPRISE, deLAY, emPLOY, reLAX, conSERVE, emBRACE, suPPORT...
For words longer than two syllables, sorry, you are on your own.
HOspital, TRIangle, baNAna, poSItion, tangeRINE, engiNEER
Summary
The meaning in English is not in the production of individual sounds but in finding the correct syllable to pronounce higher, longer and louder than the rest of the word.
ESL students can stop worrying about their accents. Accents don't prevent ESL students from being understood, and native English speakers find them charming.
LEARners must GEnerate EMphasis to be sucCESSfully underSTOOD.
English is Stupid is the definitive resource guide for spoken English in both the academic and corporate speaking world.
Whether you are learning it, teaching it, or English is your first language, English is Stupid provides a fascinating expose on the mechanics of how Spoken English works. Six rules of spoken English are simple and absolute. English is Stupid is fascinating to those who are native speakers of English and critical to those who aren't.
| Account limit of 2000 requests per hour exceeded. |
|
|
German-english/english-german $9.67 German-english/english-german |
|
|
Larousse Mini Dictionary German-English / English-German $4.44 Larousse Mini Dictionary German-English / English-German |
|
|
Larousse Concise German-english/English-german Dictionary $11.16 Larousse Concise German-english/English-german Dictionary |
|
|
German and English Sounds $12.65 German and English Sounds |
|
|
German Portrayal of an English Smuggler $49.99 German Portrayal of an English Smuggler - Giclee Print |
|
|
Merriam-webster's German-english Dictionary $5.63 Merriam-webster's German-english Dictionary |
|
|
German $5.96 Introduces German, discussing who speaks it and where, describing the similarities and differences between it and English, and offering some basic vocabulary. |
|
|
21st Century German-English English-German Dictionary $5.93 The 21ST Century German-English/English-German Dictionary is an invaluable reference source for today's students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes:French-English/English-FrenchItalian-English/English-ItalianSpanish-English/English-SpanishThe dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students can use The 21st Century German-English/English-German Dictionary to find the English translation of an unfamiliar German word--and to discover the correct way to express a certain English phrase in German. Because each entry is listed in both German and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a German dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu.The 21st Century German/English-English/German Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable German to English, English to German dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
21st Century German-English English-German Dictionary $14.78 The 21ST Century German-English/English-German Dictionary is an invaluable reference source for today's students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes:French-English/English-FrenchItalian-English/English-ItalianSpanish-English/English-SpanishThe dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students can use The 21st Century German-English/English-German Dictionary to find the English translation of an unfamiliar German word--and to discover the correct way to express a certain English phrase in German. Because each entry is listed in both German and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a German dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu.The 21st Century German/English-English/German Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable German to English, English to German dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
21st Century German-English English-German Dictionary $9.93 The 21ST Century German-English/English-German Dictionary is an invaluable reference source for today's students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes:French-English/English-FrenchItalian-English/English-ItalianSpanish-English/English-SpanishThe dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students can use The 21st Century German-English/English-German Dictionary to find the English translation of an unfamiliar German word--and to discover the correct way to express a certain English phrase in German. Because each entry is listed in both German and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a German dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu.The 21st Century German/English-English/German Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable German to English, English to German dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
German Shovels with English Labels $99.99 John Phillips German Shovels with English Labels - Premium Photographic Print |
|
|
German Town with English Signs $19.99 Vanessa Wagstaff German Town with English Signs - Photographic Print |
|
|
Cassell's German Dictionary: German-English, English-German $27 ""Thumb-indexed edition" > This thorough revision of "Cassell's" long-renowned German Dictionary incorporates recent developments in English and German to bring it completely up to date, and supplies more idiomatic phrases and illustrative examples than ever before. > This new editionIs over 300 pages longer than the previous editionGives phonetic translations of German keywords and has a key to German pronunciationIndicates whether German verb prefixes are separable or notHas a bibliography of technical and specialist dictionariesIncludes proper names in the main textHas a new clearer lay-out with entries in strictly alphabetical sequence" |
|
|
Cassell`s German-English English-German Dictionary (Hardcover) $16.04 This lexicon includes new terms and phrases in German and English. |
|
|
Cassell`s German-English English-German Dictionary (Hardcover) $26.86 This lexicon includes new terms and phrases in German and English. |
|
|
Cassell`s German-English English-German Dictionary (Hardcover) $39.98 This lexicon includes new terms and phrases in German and English. |
|
|
Langenscheidt's German-English English-German Dictionary $6.92 Fully updated and featuring more than 55,000 entries, this is the classic German-English English-German Dictionary from Langenscheidt, the premier source for foreign language reference tools. Students, teachers, travelers, and professionals ca |
|
|
Random House German-English English-German Dictionary $5.93 RANDOM HOUSE GERMAN-ENGLISH ENGLISH-GERMAN DICTIONARY RELIABLE, DETAILED, AND UP-TO-DATE More than 60,000 entries, including the most common meanings Two sections, German-English and English-German All entries, from A to Z, in a single alphabetical listing American English spellings and vocabulary Hundreds of new words, including byte, CD-Spieler, Europaparlament, and Informatile Grammatical information Pronunciation clearly explained The Random House imprint has long stood for excellence in the reference field. Random House reference books--prepared by its permanent lexicographic staff with the assistance of many hundreds of scholars, educators, and specialists--have been widely acclaimed for their outstanding quality and usefulness. |
|
|
Random House German-English English-German Dictionary $14.78 RANDOM HOUSE GERMAN-ENGLISH ENGLISH-GERMAN DICTIONARY RELIABLE, DETAILED, AND UP-TO-DATE More than 60,000 entries, including the most common meanings Two sections, German-English and English-German All entries, from A to Z, in a single alphabetical listing American English spellings and vocabulary Hundreds of new words, including byte, CD-Spieler, Europaparlament, and Informatile Grammatical information Pronunciation clearly explained The Random House imprint has long stood for excellence in the reference field. Random House reference books--prepared by its permanent lexicographic staff with the assistance of many hundreds of scholars, educators, and specialists--have been widely acclaimed for their outstanding quality and usefulness. |
|
|
Random House German-English English-German Dictionary $9.93 RANDOM HOUSE GERMAN-ENGLISH ENGLISH-GERMAN DICTIONARY RELIABLE, DETAILED, AND UP-TO-DATE More than 60,000 entries, including the most common meanings Two sections, German-English and English-German All entries, from A to Z, in a single alphabetical listing American English spellings and vocabulary Hundreds of new words, including byte, CD-Spieler, Europaparlament, and Informatile Grammatical information Pronunciation clearly explained The Random House imprint has long stood for excellence in the reference field. Random House reference books--prepared by its permanent lexicographic staff with the assistance of many hundreds of scholars, educators, and specialists--have been widely acclaimed for their outstanding quality and usefulness. |
|
|
Intensifiers in English and German $193 This book deals with expressions like English myself, yourself, himself, and German selbst from a perspective of language comparison. It is the first book-length study of intensifiers ever written. |
|
|
Barron's German-English Dictionary $14.17 BarronA's is now taking a comprehensive approach to foreign-language reference volumes. This definitive German-English dictionary features 100, 000 entries with translations, and makes an ideal reference book for schools, libraries, businesses, and the ho |
|
|
German Portrayal of an English Smuggler $49.99 German Portrayal of an English Smuggler Giclee Print by . Product size approximately 18 x 24 inches. Available at Art.com. Embrace your Space - your source for high quality fine art posters and prints. |
|
|
Cassell's German and English Dictionary $7.91 Over thirty-five thousand entries provide German and English equivalents, and include technical, as well as, conversational words and phrases |
|
|
Cassell's German and English Dictionary $13.25 Over thirty-five thousand entries provide German and English equivalents, and include technical, as well as, conversational words and phrases |
|
|
Cassell's German and English Dictionary $19.71 Over thirty-five thousand entries provide German and English equivalents, and include technical, as well as, conversational words and phrases |
|
|
Slangman's Fairy Tales - English to German (Unabridged) $7.99 Each fairy tale starts in English, then slowly "morphs" into German.... |
|
|
Slangman's Fairy Tales: English to German (Unabridged) $7.99 Each fairy tale starts in English, then slowly "morphs" into German.... |
|
|
Slangman's Fairy Tales: English to German (Unabridged) $7.99 Each fairy tale starts in English, then slowly "morphs" into German.... |
|
|
Bantam New College German & English Dictionary $5.19 Provides German and English equivalents for more than seventy thousand entries |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $49.99 Eichhorn George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
English and German Troops Fraternising on Christmas Day $49.99 Gilbert Holiday English and German Troops Fraternising on Christmas Day - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $49.99 George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $34.99 George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $34.99 George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $34.99 Trumpf George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician. with Signature $34.99 George Frederic Handel German-English Musician. with Signature - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $49.99 J. Thomson George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
George Frederic Handel German-English Musician $49.99 C.f. Zincke George Frederic Handel German-English Musician - Giclee Print |
|
|
The Bantam New College German and English Dictionary $5.93 Provides German and English equivalents for more than seventy thousand entries |
Leave a Reply